Mariah Now é a sua maior fonte brasileira sobre a Mariah Carey. O site é totalmente dedicado para os fãs da Mariah. Acompanhe notícias, vídeos, entrevistas, participe de promoções e eventos. Todo conteúdo divulgado no site é criado ou editado por membros da equipe, qualquer conteúdo retirado daqui, mantenha seus devidos créditos. Somos apoiados pela Universal Music Brasil e pela Sony Music Brasil.

Tradução

‘É hora de finalmente compartilhar minha história’

Após anos de sofrimento em silêncio, o ícone da música fala abertamente sobre sua batalha contra o transtorno bipolar – e por que ela finalmente conseguiu ajuda.

 

Mesmo que ela interprete uma diva às vezes exagerada em público, Mariah Carey é consideravelmente mais discreta em pessoa – inteligente, experiente e reservada. Ela também é uma música séria. Uma das cantoras e compositoras mais bem-sucedidas de todos os tempos, ela já vendeu mais de 200 milhões de discos e foi fundamental para trazer o hip-hop e o R&B para o mainstream. Mas seu comportamento errático ao longo dos anos também confundiu seus fãs – e levou à especulação de que ela sofria de doença mental. Agora, pela primeira vez, Carey,  aos 48 anos, está se dando conta de sua batalha contra o distúrbio bipolar II, uma doença que pode causar longos períodos de depressão, assim como episódios maníacos conhecidos como hipomania. Depois de anos de sofrimento, ela recentemente começou o tratamento na ponta do pé, que ela chama de  “o mais difícil em vários  anos que eu passei” – anos que incluíram revolta em sua vida profissional, drama romântico que se desenrolou em público para um  reality show no E!.

Carey – cujos pais se divorciaram quando ela tinha 3 anos – frequentemente mencionou suas dificuldades em sua música. Ela diz que a letra de sua música de 1997, “Outside”, narra seus sentimentos sobre o ter crescido como biracial: “No começo você percebe que não tem um espaço onde você se encaixa …” Em 2002, “Through The Rain” ela escreveu sobre seu próprio desespero e determinação: “Quando você continua chorando para ser salvo, mas ninguém vem, e você se sente tão distante que simplesmente não consegue encontrar o caminho de casa, mas você pode chegar lá sozinho. Está tudo bem …. “

Escrever músicas e cantar a ajudou numa infância dolorosa, e fazer música, ela sempre diz que foi “uma forma de terapia”. Mas ela estava mal preparada para o estrelato quando veio a ela, que foi de forma rápida e brutal, em seus 20 e poucos anos, com suas pressões de empresários, equipe e minuciosamente do público. Em 2001, uma década depois de seu primeiro álbum, ela foi hospitalizada por um colapso físico e emocional após se divorciar em 1998 do presidente e CEO da Sony Music, Tommy Mottola, e de sua gravadora Columbia Records. “Foi um dos momentos mais difíceis da minha vida”, diz ela. “Eu tinha acabado de sair de uma grande gravadora  que tinha muito apego pessoal. Eu estava tentando superar isso e seguir em frente. Foi muito, muito difícil de combater o sistema.” Carey foi diagnosticada com transtorno bipolar na época, mas “vivi em negação”. Desde então, seus altos e baixos pessoais e profissionais têm sido uma prova do talento e da doença que ela manteve em sigilo.

Agora, fazendo terapia e  tomando medicação, Carey divide a custódia de seus  filhos gêmeos de 6 anos de idade, Monroe e Moroccan com o ex-marido Nick Cannon. Ela está namorando o coreógrafo Bryan Tanaka, de 34 anos (“Estamos indo muito bem”, ela diz), e está de volta ao que chama de “elemento” – o estúdio de gravação, trabalhando em um novo álbum a ser lançado ainda este ano. Carey conversou com a editor-chefe da People, Jess Cagle, de sua casa em Los Angeles.

People: Por que você quer compartilhar esta parte de sua vida agora?
MC: Eu estou em um lugar muito bom agora, onde estou confortável discutindo a luta com transtorno bipolar II. Espero que possamos chegar a um lugar onde o estigma é levantado das pessoas que passam por qualquer coisa sozinha. Pode ser incrivelmente isolante. Não tem que definir você e eu me recuso a permitir que me defina ou me controle. Essa é apenas um pouco que eu senti na hora de falar… Eu também fui inspirada com a coragem de outras celebridades que revelaram as suas próprias batalhas.

People: Quando você foi diagnosticada?
MC: 
Fui diagnosticada pela primeira vez quando fui hospitalizada em 2001. Não acreditei. Eu não queria acreditar. Eu não queria carregar o estigma de uma doença ao longo da vida que me definiria e potencialmente terminaria minha carreira.  Pessoas que tiveram a vida que eu tive enquanto estava crescendo não querem passar por isso novamente. Eu estava com tanto medo de perder tudo, me convenci de que a única maneira de lidar com isso era não lidar com isso. O ambiente  que vivi quando era criança não apenas intensificou minha doença, mas também afetou minha disposição em buscar uma solução de longo prazo para ela. Até recentemente vivi em negação e isolamento e com medo constante de alguém me expor. Era um fardo pesado demais para carregar, e eu simplesmente não podia mais fazer isso … Eu procurei e recebi tratamento, coloquei pessoas positivas ao meu redor e voltei a fazer o que amo – escrever e produzir músicas . Por mais difícil que seja, também sabia que era hora de finalmente compartilhar minha história.

People: Você pode descrever qual foi o episódio mais surtado, e também o episódio mais depressivo para você?
MC: 
Por muito tempo pensei que tinha um distúrbio grave de sono. Mas não era insônia normal, e eu não estava deitada acordada contando carneirinhos. Eu estava trabalhando, trabalhando e trabalhando. Eu pensei que trabalhar e promover por dias seguidos sem dormir era apenas parte da minha vida. Eu estava irritada e com medo constante de decepcionar as pessoas. Acontece que eu estava experimentando uma forma de obsessão. Eventualmente, eu acabaria quebrando a cara. Eu acho que meus episódios mais depressivos foram caracterizados por ter energia muito baixa. Eu me sentia muito cansada, solitária e triste – até mesmo culpada por não estar fazendo o que precisava para minha carreira.

People: Como você está sendo tratada agora?
MC: Há muitas maneiras diferentes, eu não quero ser super específica com isso. Eu tenho acesso a ótimos cuidados médicos. Estou me exercitando, fazendo acupuntura, comendo de maneira saudável, passando tempo de qualidade com meus filhos e fazendo o que eu amo, que é escrever e fazer música. Além disso, estou me envolvendo com influências positivas e, finalmente, recebendo o apoio físico e emocional de que preciso. Não faz mal se eu fizer uma maratona de The Office.

People: Você ainda está descobrindo que tipo de medicação tomar?
MC:
Eu estou realmente tomando medicação que parece ser muita boa. Não está me fazendo sentir muito cansada, lenta ou algo assim. Encontrar o equilíbrio adequado é o mais importante.

People: Quando o seu trabalho é ser criativa, isso deixa mais difícil você encontrar o equilíbrio certo com a medicação?
MC: Não, eu não penso assim. Eu só acho que o melhor, como qualquer outra coisa,  é não exagerar.  O problema dos remédios são efeitos colaterais, mas agora estou bem. Eu estou em um bom lugar.

People: Você já tentou diferentes tipos de tratamentos ao longo dos anos? Você já foi diagnosticado incorretamente?
MC:
Eu tenho sido tratado por depressão, ansiedade e distúrbios do sono. Neste ponto da minha vida, não estou realmente interessada em culpar ninguém. Isso é feio e ficou no passado. Eu aceito a responsabilidade e quero seguir em frente, ficar curada e fazer o que eu amo – fazer e escrever músicas e todas as outras coisas criativas.

People: No início dos anos 90 você teve sucesso de imediato. Quão difícil foi lidar com isso devido aos seus sentimentos de insegurança e não de se adequar?
MC:
Eu sempre trabalhei com isso. Eu tinha ambição e queria ter certeza de que nunca passaria por uma coisa que eu não tivesse condições de cuidar de mim mesma. Mas, ao fazer isso, permiti que as pessoas me ajudassem a trabalhar em um negócio onde, às vezes, elas aproveitavam os jovens. … Precisava haver limites.

People: Trabalhar torna possível não refletir sobre o problema, o que não desaparece. Apenas fica mascarado por outras coisas.
MC:
Quando eu comecei, eu era tão jovem e ingênua, deixando os outros me controlarem. Eu acho que sou apenas vulnerável a esse tipo de coisa. Não foi saudável. Eu me senti perdida nos últimos anos. Eu realmente sentia falta de colocar meu ouvido e minha alma na minha música, e tudo que eu realmente queria fazer era voltar ao estúdio e escrever músicas e cantar.

People: Olhando para os últimos anos, há coisas específicas que você gostaria de ter evitado?
MC:Eu gostaria que pudéssemos simplesmente apagar essas coisas.

People:  Todos esses anos?
MC:
Bom, talvez os últimos anos. Mas acredito que tudo acontece por um motivo. Então, talvez tenha me levado a passar pelos dois anos mais difíceis que vivi e pelos quais penei para sair de lá e encontra um outro positivo.

People: Há coisas que vimos nos últimos anos que você gostaria de não ter feito?
MC:  
Ao invés de culpar alguém ou jogar as pessoas debaixo do ônibus, eu acho que é mais minha responsabilidade cuidar de mim mesma, e isso é uma coisa fortalecedora.

People: Depois de ser hospitalizada em 2001, você passou de muito esgotada a um funcionamento tão alto que quatro anos depois você lançou The Emancipation of Mimi, que teve um tremendo impacto na música. Como você conseguiu isso enquanto sofria de transtorno bipolar e não estava sendo tratada?
MC:Quando estou no estúdio fazendo música, estou vestida com o meu personagem [Como a  Mimi]. Eu fui para Capri. Eu trabalhava com o  meu engenheiro no estúdio e observava o nascer do sol. Estava trabalhando todas as noites, mas é a criatividade. Eu sempre fui uma pessoa mais noturna. Isso é uma forma de terapia para mim.

People: Como estão seus filhos estão no meio disso tudo?
MC:
Estão ótimos, os meus filhos são incríveis!  Eles são tão inteligentes e engraçados. O que poderia ser mais terapêutico do que passar tempo com meus filhos, rir e vê-los curtir a infância? Eu só quero isso para eles. Meu relacionamento com Nick é muito positivo e nós somos pais, e a coisa mais importante que posso fazer por meus filhos é dar a eles o que eu realmente não tive, a chance de viver em um lar seguro cercado por pessoas. quem os amam e apoiam incondicionalmente.

People: A maternidade teve algo a ver com a sua decisão de receber tratamento?
MC: Eles são tudo para mim. Eles nunca vão me ver sentada chorando e sendo um desastre emocional na frente deles. Isso nunca vai acontecer.

People: Você esteve envolvida com o magnata James Packer recentemente, e muitas pessoas se perguntaram o que você estava pensando sobre isso. Você quer explicar?
MC: Eu me pergunto o que eu estava pensando também. Toda a situação foi um redemoinho, mas eu definitivamente desejo a ele o melhor.

People: O que te faz feliz hoje em dia? O que é um dia perfeito?
MC: Nós tivemos um dia incrível na Disneylândia, foi muito divertido! É realmente sobre as crianças e a música. Espero que os fãs possam ler isso e não dizer “Oh meu Deus. O que há de errado com Mariah?” Espero que eles só vão entender que estou fazendo isso com a esperança de ajudar os outros e também porque vai ser uma experiência libertadora para mim.

  • Confira fotos (em HQ) da revista em nossa galeria!

Tem sido um dia muito longo para a artista feminina mais vendida de todos os  tempos (mais de 200 milhões de discos vendidos em todo o mundo, e continua  contabilizando) e ela passou a maior parte dele escondida em um hotel exclusivo em Beverly Hills, falando sobre sua aguardada turnê européia “Sweet Sweet Fantasy’, bem como respondendo as perguntas animadas sobre seu recente noivado com o bilionário australiano, James Packer, para a imprensa de todo mundo.

pride

Com 1,79 de altura, Mariah Carey é alta. – E tão voluptuosa como a diva gostosona  dos anos 50, Marilyn Monroe. E, de fato, há definitivamente algo em Carey que faz lembrar daquelas lendas etéreas de Hollywood do passado, mesmo que ela esteja vestida de forma simples e elegante e moderna: camiseta preta, jaqueta preta e calças, bem como suas características botas de salto alto.

Mas ainda assim, a sensação de Hollywood clássica persiste. Talvez seja a sua ‘aura’ de estrela, ou sua aparência impecável ou o impressionante anel de  esmeralda com corte de diamante de 35 quilates brilhando na mão esquerda. Ou pode ser por causa da famosa cabeleira cor de caramelo, que agora está fluindo de Carey – seco e liso – sobre os ombros. Seja o que for, se você pudesse engarrafá-la, não há dúvida de que ele iria voar das prateleiras, – como diz o ditado.

Carey, que se tornou uma estrela mundial um pouco depois de ter acabado de sair da adolescência, é a detentora de uma das vozes mais notáveis da música – uma Grande Voz– com intervalo de cinco oitavas – bem como a vencedora de inúmeros  prêmios de música. Adicione a isso o seu papel como mãe dos gêmeos de quatro anos de idade, Monroe e Morrocan,uma mulher de negócios bem sucedidos, compositora, produtora, filantrópica ativa (Mariah é co-fundadora do Camp Mariah) e atriz aclamada, tudo isso além de uma lista estonteante de realizações. E Carey agora pode incluir diretora respeitada nesta lista, tendo completado seu primeiro filme, o bem recebido “A Christmas Melody” para o Hallmark Channel, um canal à cabo norte-americano.

Com um casamento para planejar, além da sua muito aguardada turnê ‘Sweet Sweet Fantasy‘ para concluir, a Pride Magazine decidiu que era hora de colocar o papo em dia antes da super estrela global colocar o pé na estrada.

PRIDE: Mariah, estamos todos muito animados por você sair em turnê pela Europa e pela performances no Reino Unido. Porque esperou 13 anos antes de voltar com uma turnê?

MC: Bem, uma turnê é uma coisa complicada e difícil de montar. Você tem um monte de coisas para definir: quais os países visitar, onde você tocar, o que você vai cantar, qual é o melhor momento para ir e todo esse tipo de coisa. E embora eu amo sair em turnê e cantar, não posso ficar muito tempo na estrada atualmente porque agora tenho meus filhos a considerar em todo este processo também. Mas eu realmente amo a Europa e eu não posso esperar para ver a minha incrível ‘lambily’ (o termo Mariah usa para seus fãs leais) ali também.

PRIDE: Você cantará todas as canções #1, como fez durante suas residências de Vegas?

MC: Definitivamente algumas delas. Mas vou misturar um pouco e cantar uma boa seleção de números, espere o inesperado daahling. Serão alguns músicas dançantes,baladas, canções introspectivas e talvez algumas faixas que fizeram sucesso na Europa também. Algumas das minhas canções, que foram grandes internacionalmente, não foram tão grandes na América então o set list será diferente dos meus shows de Las Vegas. E eu também quero fazer algumas canções para os meus fãs obstinados que eu normalmente não canto com frequência.

PRIDE: O que mais os seus fãs podem esperar?

MC: Eu não quero revelar muita coisa, porque nós ainda estamos finalizando as coisas. Mas, como algumas pessoas provavelmente sabem, eu gosto de tentar fazer meus shows um pouco interativo e um pouco mais íntimo, como se o público estivesse em casa comigo.Então estou ansiosa para ter esses pequenos momentos com meus fãs nesta turnê também. E claro haverá alguns sets incríveis, bailarinos e trocas de roupa, então estou muito animada com tudo.

PRIDE: Como você se prepara para uma turnê como esta?

MC: Eu acho que minha segunda passagem em Las Vegas é uma espécie de preparação, porque performar no palco é um ensaio em si. Mas eu me alimento bem também, e tento descansar bastante também, como fazer hidroginástica regularmente para manter a forma.

PRIDE: Você está incrível agora. Qual é seu segredo?

MC: Eu acho que vem de dentro: quando você está se sentindo bem por dentro, isto é refletido do lado de fora.

PRIDE: Parabéns pelo seu recente noivado com James Packer. Pode nos dizer como ele te pediu em noivado?

MC: Obrigada. O pedido foi muito romântico, mas não quero dar muitos detalhes porque é algo muito pessoal. James é uma pessoa excepcional, e realmente fica mais romântico a cada dia, por isso é muito doce.

PRIDE: Pode nos contar alguma coisa sobre seus planos de casamento? Como será seu vestido?

MC: Ainda estamos na fase de planejamento. Mas uma coisa que decidimos é que não faremos um grande casamento porque James já teve dois grandes casamentos. E é tipo, como: ‘Eu já fiz o grande casamento’ também. Então nós preferimos por fazer algo bonito e íntimo desta vez. E claro, eu estou muito animada sobre o meu vestido! Mas não quero falar sobre isso ainda, porque eu ainda tenho que ter minha primeira prova.

PRIDE: Como você descreveria seu relacionamento agora entre você e seu ex marido Nick (Cannon)?

MC: Nos damos bem, estamos numa boa. Nós sempre vamos estar na vida um do outro por causa de nossos lindos filhos.

PRIDE: Qual foi a sua maior descoberta sobre a maternidade?

MC: Que sinto esse amor é incondicional e maravilhoso pelos meus filhos. Eu nunca imaginei ter essas duas pessoinhas incríveis chegando para mudar o meu mundo. Eles são minha vida. Eles me fazem feliz… e se nenhuma dessas outras coisas estivessem acontecendo, eles ainda seriam tudo para mim. E na verdade fazem com que ser uma mãe seja algo muito fácil, porque são ambos crianças maravilhosas, engraçadas, criativas e felizes.

PRIDE: É difícil equilibrar a sua carreira com a maternidade, especialmente quando você está em turnê?

MC: É importante ter meus filhos comigo, onde eu estiver. E eu tenho sorte, porque ambos gostam de viajar e eles ainda estão em uma idade onde eu possa levá-los comigo sempre. Onde quer que vá, eu tento e me certifico de que eles terão experiências que eles vão desfrutar e aproveitar. Então estamos sempre nos divertindo passeando e fazendo este tipo de coisa.

PRIDE: Suas crianças já mostraram sinais de ter habilidade musical e você gostaria se eles escolhessem fazer carreira com música?

MC: Ambos adoram cantar e dançar, especialmente a Miss Monroe; ela normalmente está pronta para ‘fazer uma pose’ para fotos! Eu fico constantemente surpresa pelo o que eles absorvem. Outro dia, por exemplo, Monroe estava cantando ‘We Belong Together’. e eu fiquei pensando, ‘como ela saber essa música? Mas ela pegou isso eu acho, e ela sabe cada palavra. De qualquer forma, se eles irão querer fazer uma carreira em música, ou não, nós eremos que esperar para ver. Mas eu certamente não vou pressiona-los a fazer isto.

PRIDE: Qual das suas músicas é a sua favorita e por quê?

MC: Eu provavelmente teria que dizer ‘Fantasy’, porque marcou um momento crucial em minha carreira. ‘Genius of Love’, que eu usei sample, foi uma das minhas músicas favoritas quando era criança, então eu pensei, por que não usá-la? Mas acho que você realmente tem que gostar de hip-hop para conseguir fazer uma música assim.

E ninguém realmente esperava naquele momento porque, musicalmente, eu era considerada uma espécie de menina muito meiga e inocente. O que ela fez no entanto, foi demonstrar às pessoas que eu sou uma pessoa que cresceu ouvindo esse gênero e que eu queria trabalhar com todos os tipos de artistas e pessoas que me intrigam.

PRIDE: O mundo da música esta muito triste com o falecimento de David Bowie. Ele te influenciou de alguma forma?

MC: Eu amava sua música e fiquei triste por saber que ele tinha falecido. Na verdade, eu tive bastante sorte por ter um ‘momento’ com ele, bem no início de minha carreira, quando eu estava cantando ‘Emotions’ no ‘Top of the Pops’ em 1991. David estava no programa também (com a sua banda na época, a Tin Machine) e ele sentou ali, me assistindo durante o ensaio. Eu me lembro de ter ficado um pouco intimidada, mas eu queria impressiona-lo, então cantei ao vivo. Ensaiamos várias vezes até eu ficar rouca, mas de certa forma eu estava cantando apenas para ele. No final, ele se aproximou e me disse o quanto gostou da música e da minha performance. Foi muito gentil da parte dele e o que significou muito para mim.

PRIDE: Qual é a conquista que te deixa mais orgulhosa?

MC: Não sei se eu poderia escolher apenas uma. Além dos meus filhos que são a minha maior realização. Eu tenho orgulho de muitas coisas que eu conquistei em toda minha carreira. E estou animada com o resto da história se desenrolando.

PRIDE: Você dirigiu recentemente seu primeiro filme, ‘A Christmas Melody’. O que você achou desta experiência?

MC: O processo todo foi muito feliz, e perfeito para mim porque eu amo todas as coisas ‘festivas’. Ele foi exibido pelo Hallmark Channel nos Estados Unidos, e eles são uma grande rede feita para família. Na verdade, como eu dirigi vários dos meus meus próprios vídeos ao longo destes anos, acho que me ajudou a entender como eu iria dirigir um filme. Espero fazer mais no futuro também.

PRIDE: Se você fosse uma náufraga em uma ilha deserta e tem apenas um item para ajudá-la, o que você escolheria?

MC: Nossa! Isso é difícil. O que eu escolheria? Acho que teria que ser algo a ver com música, porque isso iria me ajudar a superar esses longos dias na ilha e eu poderia cantar junto também. Então, talvez um rádio e um monte de baterias? Ou talvez até um rádio de corda, que não precisa de pilhas.

PRIDE: Existe alguma coisa que as pessoas ficariam surpresas em saber sobre você?

MC: Eu acho elas ficariam um pouco surpresas de saber que eu tenho um bom senso de humor e gosto de brincar e fazer piadas. Eu sou um pouco comediante, e eu posso ser uma criança grande com meus filhos. Você tem de encontrar humor nesta vida, caso contrário, o que é o sentindo né, daahhling?

PRIDE: Você teve a carreira mais incrível nos últimos 25 anos. A que você atribui seu sucesso fenomenal?

MC: Bem, você definitivamente precisa ser resiliente neste negócio, porque tudo pode ser difícil. Mas eu sempre tive fé e sempre fui muito otimista, com pensamentos constantes como ‘oh merda, nada disso vai dar certo’, então nada dará. Além disso, acho que a longevidade é algo que é difícil de se obter nesse negócio porque uma grande parte dele é sobre tendências. Mas uma tendência, é claro, dura por um momento e então some. É algo como, ‘você se lembra quando aquilo fazia sucesso? Ah sim, eu me lembro, era muito divertido ‘. Mas normalmente, os artistas que transcendem isso tem uma certa voz, bem como um catálogo de canções, que as pessoas amam ao longo dos anos. Acho que eles realmente se tornam o ‘tecido’ e a trilha sonora para a vida de uma geração. Então uma coisa é ter sucesso sônico na música e outro é conseguir manter o sucesso. Mas eu fico tão contente quando as pessoas dizem coisas para mim, como ‘ obrigado por escrever essa canção — me ajudou a passar por tempos difíceis ‘, porque como um compositor que não há nada melhor do que isso, realmente não há.

PRIDE: Você tem planos para novo álbum em breve?

MC: Eu tenho certeza que haverá outro álbum num futuro não tão distante, embora eu não possa dizer exatamente quando. Fazer música é integral para mim, então eu nunca vou parar, claro. Mas primeiro eu quero terminar a minha turnê ‘Sweet Sweet Fantasy’. E eu realmente não posso esperar para rever todos no Reino Unido e na Europa.

  • Confira scans da revista na nossa galeria!
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.