Representado por novos advogados que processaram Taylor Swift por causa de “Shake It Off”, Vince Vance está de volta com uma versão mais detalhada de seu processo alegando que Carey roubou seu megassucesso de férias.

Terence Patrick/CBS via Getty Images: Mariah Carey performa “All I Want For Christmas is You” na apresentação do 25° Aniversário do álbum Merry Christmas durante o programa de TV ‘The Late Late Show with James Corden‘ em 19 de Dezembro de 2019.

Um compositor chamado Vince Vance está mais uma vez processando Mariah Carey por acusações de que ela roubou “All I Want for Christmas is You”, sempre no topo das paradas, de sua música anterior, um ano depois que ele desistiu de um processo anterior fazendo as mesmas alegações.

Em uma queixa apresentada na quarta-feira (1º de novembro) no tribunal federal de Los Angeles, Vance (nome verdadeiro Andy Stone) fez as mesmas acusações básicas de seu último processo: que o sucesso de bilheteria de Carey no feriado de 1994 infringiu os direitos autorais de sua canção de 1989 que tem exatamente o mesmo nome. Isso não é pouca coisa: “All I Want” de Carey alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100 durante cada uma das últimas quatro temporadas de férias.

Mas o novo caso inclui alegações muito mais detalhadas – e muito mais pessoais – contra Carey, incluindo que ela inventou a história de como escreveu a música, e que seu próprio co-compositor, Walter Afanasieff, contestou essa história.

“Carey, sem licença, distribuiu essas obras com sua história de origem incrédula, como se essas obras fossem dela”, escreveram os novos advogados de Vance na reclamação reapresentada. “Sua arrogância não tem limites, mesmo seu compositor co-creditado não acredita na história que ela contou. Este é simplesmente um caso de infração acionável.”

Notavelmente, Vance agora é representado por Gerard P. Fox, o mesmo advogado que representou dois compositores que acusaram Taylor Swift de roubar a letra de “Shake It Off”. Esse caso durou mais de cinco anos de litígio antes de terminar em dezembro de 2022 com um acordo confidencial.

Assim como seu primeiro processo, a nova reclamação de Vance afirma que sua própria “All I Want for Christmas is You” foi gravada por Vince Vance and the Valiants em 1989 e recebeu “extensa exibição” durante a temporada de férias de 1993 – um ano antes de Carey lançar sua música mais conhecida com o mesmo nome.

Mas seu novo processo inclui novos detalhes sobre o sucesso de sua música anterior, chamando-a de “um hit da música country” que alcançou a posição 31 na parada Hot Country Songs da Billboard e mais tarde alcançou a posição 23 na parada Hot 100 Airplay (renomeado a parada de músicas de rádio em 2014.) Ele agora também é acompanhado como demandante por Troy Powers, que afirma ter coescrito a música anterior.

A nova versão do processo também faz alegações mais detalhadas sobre as semelhanças entre as duas canções, investigando a “estrutura linguística única” e os elementos musicais que Carey supostamente copiou em sua canção.

“A frase ‘tudo que eu quero no Natal é você’ pode parecer uma linguagem comum hoje; em 1988, era, no contexto, distinta”, escrevem os novos advogados de Vance. “Além disso, a combinação da progressão de acordes específica na melodia emparelhada com o refrão literal foi um clone superior a 50% do trabalho original de Vance, tanto na escolha da letra quanto nas expressões de acordes.”

Notavelmente, o novo processo de reclamação também menciona Love Actually, o filme de Natal de 2003 que elevou a música de Carey ainda mais para o cânone do feriado. O processo observa que a música de Carey aparece em “uma cena de performance no penúltimo ato do filme de megassucesso”.

Um representante de Carey não retornou imediatamente um pedido de comentário na noite de quarta-feira.

Postagem original: Bill Donahue
Publicação original: Billboard
Tradução: Mark